Extracto de los estatutos

“Art. 2. El objectivo principal de la «Asociación Eduardo De La Barra. a.s.f.l.». es la promoción de la enseñanza laica y pluralista en una perspectiva de respeto de los derechos humanos, y en un espíritu de cooperación international y de desarrollo durable entre los países Latino-Americanos y Europa. Los contactos de colaboración e intercambio dentro del mundo asociativo con las universidades, los liceos y ateneos de los dos continentes, al igual que la información, los encuentros, la animación socio-cultural y la investigación contribuyen a la realización de dichos objetivos.

La asociación entiende por enseñanza laica, aquella que deriva del principio de la libertad de cultos y que implica la separación de las funciones del estado de toda forma de subordinación a grupos religiosos, sectas, colectividades políticas, grupos armados u otros de carácter ideológico que se opongan por su naturaleza y objectivos, al libre desarrollo de los indivíduos o a su pleno goce y ejercicio de los derechos ciudadanos. La asociación puede cumplir todos los actos que se relacionen directa o indirectamente con su objeto. Ella puede prestar su concurso e interesarse a toda actividad similar a sus objetivos”.

Extrait des statuts

«Art. 2. L'objectif principal de la «Association Eduardo de la Barra. a.s.b.l.». est la promotion de l’enseignement laïque et pluraliste dans une perspective de respect des droits humains et ce, dans un esprit de coopération internationale et de développement durable entre les pays Latino-Américains et l’Europe. Les contacts de collaboration et échanges au sein du monde associatif avec les universités, les lycées et athénées des deux continents, de même que l'information, les rencontres, l'animation socioculturelle et la recherche contribuent à la réalisation de ces objectifs.

L’association entend pour enseignement laïque celui qui découle du principe de la liberté de culte et qui comporte la séparation des fonctions de l’état de toute forme de subordination à des groupes religieux, sectes, collectivités politiques, instituts armés ou autre groupes à caractère idéologique qui s’opposeraient, par leur nature et objectifs, au libre épanouissement des individus ou à leur pleine jouissance et exercice des droits citoyens. L’association peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son objet. Elle peut prêter son concours et s'intéresser à toute activité similaire à son objet”.